I'm learning
עברית
מטופלת — meaning in English: Patient
metupelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
patient / is taken care of (f.s.)
באוניברסיטת
be'universitat
חורש
khoresh
מקומיים
mekomiyim
במאמרו
be'ma'amaro
מטופלת
metupelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'מטופלת' (metupelet) in medical settings, such as during consultations at clinics or hospitals. For example, a doctor might refer to a female patient as 'מטופלת' when discussing her treatment plan with colleagues or family members.
Synonyms & nuances
'מטופלת' (metupelet) is often used specifically to describe a female patient, while 'מטופל' (metupal) refers to a male patient. The subtle difference lies in gender distinctions, which play a significant role in Hebrew vocabulary, making it essential to use the correct form based on the patient's gender.
Culture
'מטופלת' comes from the root 'טפל' (tafel), which means 'to treat' or 'to care for.' This word reflects a caring aspect of healthcare in Israeli culture, where the relationship between healthcare providers and patients is often seen as collaborative. Interestingly, in Hebrew, the word 'מטופל' (metupal) is used for male patients, showing how the language differentiates based on gender.
FAQ
