I'm learning
עברית
בנחת — meaning in English: quietly
benakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
calmly / peacefully
גאון
ga'on
לארצות
la'aratsot
בנחת
benakhat
החזקה
hakhazaka
לאוכלוסייה
la'ukhlusiya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'בנחת' (benakhat) in both everyday conversations and written contexts, often to describe actions that are performed quietly or calmly. For instance, you might hear it when someone is asked to complete a task without causing any disturbance, such as studying or reading quietly in a library.
Synonyms & nuances
'בנחת' is often compared to 'בשקט' (besheket), which also means quietly. However, 'בנחת' carries a connotation of calmness and serenity, while 'בשקט' can simply imply silence without the same sense of ease. Therefore, you might choose 'בנחת' when describing a gentle, peaceful action, while 'בשקט' could be used in a more straightforward context of hushed sounds.
Culture
'בנחת' has roots in the Hebrew word 'נח,' meaning rest or calmness. In Israeli culture, where communal living often emphasizes respect for others' peace, using 'בנחת' reflects a consideration for tranquility in shared spaces. This word encapsulates a cultural value of maintaining a harmonious atmosphere in both public and private life.
FAQ
