इंतज़ार करना — meaning in English: to wait

intazaar karna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to wait

समझौता

samajhauta

परिप्रेक्ष्य

pariprekṣya

कौशल

kaushal

वाक्यांश

vākyāṁś

इंतज़ार करना

intazaar karna

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'इंतज़ार करना' when discussing plans, such as waiting for a friend at a café or anticipating an important phone call. It's often used in both casual conversations and more serious discussions about expectations, making it a versatile expression in everyday life.

Synonyms & nuances

'इंतज़ार करना' is similar to 'रुकना' (rukna), which means 'to stop' or 'to pause,' but 'इंतज़ार करना' specifically conveys the idea of waiting with expectation. You would use 'इंतज़ार करना' in contexts where you are looking forward to something, whereas 'रुकना' might be used when discussing halting an action.

Culture

The term 'इंतज़ार' is derived from the Arabic word 'انتظار' (intizār), reflecting the historical influences of Arabic on Hindi. In Indian culture, waiting is often associated with patience and hope, symbolizing the anticipation of good things to come, such as reunions or special events.

FAQ

Q.How do you use 'इंतज़ार करना' in a sentence?

'इंतज़ार करना' can be used in sentences like 'मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ' (Main tumhara intazaar kar raha hoon), which means 'I am waiting for you.' It's often followed by the subject for clarity.

Q.Is 'इंतज़ार करना' used in formal contexts?

Yes, 'इंतज़ार करना' is neutral and can be used in both formal and informal settings, making it suitable for conversations with friends as well as in professional correspondence.

Q.What are common mistakes when using 'इंतज़ार करना'?

A common mistake is to forget the correct conjugation based on the subject. Ensure you match the verb form to the subject, like using 'मैं' (main) for 'I' or 'वह' (vah) for 'he/she'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary