to imagine in Hungarian: képzelni

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to imagine

szép

képzelni

miért

biztos

érdekes

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'képzelni' when discussing creative ideas, such as imagining a story for a book or envisioning a new project. It's also common in casual conversations when friends are brainstorming future plans or recalling vivid dreams, making it a versatile word in both personal and artistic contexts.

Synonyms & nuances

While 'képzelni' specifically means 'to imagine', alternatives like 'álmodni' (to dream) convey a more passive state of imagination, often related to hopes or fantasies. You would choose 'képzelni' when actively creating scenarios or ideas, whereas 'álmodni' might be used for aspirations or dreams during sleep.

Culture

'Képzelni' stems from the root word 'kép', meaning 'image' or 'picture', which reflects the visual nature of imagination in Hungarian culture. This connection highlights how deeply ingrained visual thinking is in Hungarian art and literature, where the ability to envision plays a crucial role in storytelling and creativity.

FAQ

Q.How do you conjugate 'képzelni' in the present tense?

'Képzelni' is a regular verb in Hungarian. In the present tense, it is conjugated as: 'képzelek' (I imagine), 'képzelsz' (you imagine), 'képzel' (he/she imagines), 'képzelünk' (we imagine), 'képzeltek' (you all imagine), and 'képzelnek' (they imagine).

Q.Can 'képzelni' be used in a formal context?

Yes, 'képzelni' can be used in both formal and informal contexts. In formal writing or speeches, it’s often used to present ideas or visions, such as in business proposals or academic discussions.

Q.Are there any common mistakes with 'képzelni'?

'Képzelni' is often confused with 'gondolni' (to think). Remember that 'képzelni' is about creating mental images or scenarios, while 'gondolni' refers to the act of thinking or considering something. Use the former when you're expressing imagination.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary