később — meaning in English: later

Usage

Native Hungarian speakers often use 'később' in everyday conversations when referring to future plans. For instance, someone might say 'Beszéljünk később' to suggest discussing something at a later time, such as after work or after a meal.

Synonyms & nuances

'Később' can be closely related to 'utána,' which means 'after that.' However, 'később' implies a broader timeframe that could extend over hours or days, while 'utána' is often used for more immediate sequences.

Culture

'Később' is derived from the root 'késő,' meaning 'late,' and it reflects the fluid nature of time in Hungarian culture. Interestingly, many native speakers use the term colloquially to imply a sense of flexibility, suggesting that plans are subject to change, which is a common cultural attitude in Hungary.

FAQ