éppen — meaning in English: just now

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for just now

gyakran

elgondolkodni

érdemelni

éppen

éjszaka

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'éppen' in casual conversations to emphasize the immediacy of an action or event. For instance, if someone asks if you have seen a friend, you might reply, 'I was just seeing him éppen when you called.' It can also be used in announcements or news reports to convey timeliness, such as 'The event éppen started.'

Synonyms & nuances

'Éppen' is similar to the word 'pont' which also means 'just' or 'exactly.' However, 'pont' is more commonly used in contexts where precision is required, while 'éppen' emphasizes the current moment or ongoing action. Choose 'éppen' when you want to stress that something is happening right now.

Culture

'Éppen' is derived from the Old Hungarian word 'épp,' which means 'exactly' or 'precisely.' This word has evolved in modern usage to not only imply an exact moment but also to reflect the cultural value Hungarians place on punctuality and timeliness in social interactions. An interesting anecdote is that when Hungarians say 'éppen,' it often carries a sense of immediacy that reflects their fast-paced urban life.

FAQ

Q.What does the Hungarian word éppen mean?

'Éppen' means 'just now' in English. It is used to indicate something that is happening at the exact moment of speaking.

Q.How do you use éppen in a sentence?

You can use 'éppen' in sentences like, 'Éppen most esik az eső,' which translates to 'It is raining just now.' This highlights that the action is occurring at that moment.

Q.Are there any common mistakes with using éppen?

One common mistake is using 'éppen' when referring to past events. Remember, it specifically denotes the present moment, so only use it for actions currently happening.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary