դեռևս — meaning in English: still

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for still

դեռևս

բայց

չնայած բոլորին

բարձր

վիճակ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'դեռևս' in conversations about ongoing situations or actions that have not yet concluded. For instance, one might say 'Ես դեռևս չեմ գնացել' ('I still haven't gone') when discussing plans or delays in a casual setting with friends.

Synonyms & nuances

'Դեռևս' can be compared to 'այս դեռ' (yet), but 'դեռևս' carries a sense of ongoing action, whereas 'այս դեռ' is often used to question whether something has happened or not. You would choose 'դեռևս' when you want to express that something continues to be the case or has not changed.

Culture

The word 'դեռևս' can be traced back to classical Armenian literature, where it frequently appeared in poetic works to denote continuity or persistence. Interestingly, in Armenian culture, the concept of 'stillness' often reflects a philosophical approach to time, emphasizing the importance of patience and endurance in life's journey.

FAQ

Q.How do you use 'դեռևս' in a sentence?

'Դեռևս' is often placed before the verb in a sentence. For example, 'Ես դեռևս չեմ finished my homework' translates to 'I still haven't finished my homework.'

Q.What is the difference between 'դեռ' and 'դեռևս'?

'Դեռ' generally means 'still' or 'yet' but is less formal and can indicate a more immediate context. In contrast, 'դեռևս' has a more literary or formal tone and conveys a sense of ongoing continuity.

Q.Are there any common mistakes with 'դեռևս'?

One common mistake is using 'դեռևս' with a past tense verb where it may not apply. Remember, it suggests ongoing action, so ensure the context aligns with that meaning.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary