պահել — meaning in English: to keep

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to keep

պահել

միավորել

ճամփորդել

երկիր

մի խոսքով

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Armenian speakers commonly use the word 'պահել' when discussing possessions, like keeping important documents safe at home or saving a cherished memory in a photo album. It's also used in the context of maintaining relationships, such as keeping in touch with friends and family, showcasing its versatility in everyday conversations.

Synonyms & nuances

'Պահել' is often compared with 'զոհաբերել' (zohaberel), which means 'to sacrifice.' While 'պահել' focuses on the act of keeping or retaining something valuable, 'զոհաբերել' conveys a strong sense of giving up something for a greater good. Choose 'պահել' when you want to emphasize possession or conservation.

Culture

'Պահել' has interesting roots in the Armenian language, reflecting a deep cultural appreciation for preservation, whether it be of history or personal connections. In Armenia, this word resonates strongly with the idea of safeguarding traditions, making it not just a mundane verb but a reflection of the Armenian ethos towards family and heritage.

FAQ

Q.How do you use 'պահել' in a sentence?

'Պահել' can be used in various contexts, such as 'Ես ուզում եմ պահել իմ գրքերը' which translates to 'I want to keep my books.' This showcases the word's use in everyday situations.

Q.What are some common phrases that include 'պահել'?

Common phrases include 'պահել գաղտնիք' (to keep a secret) and 'պահել գումար' (to save money). Both phrases highlight the versatility of the word in different contexts.

Q.Are there common mistakes when using 'պահել'?

A common mistake is confusing 'պահել' with 'ճանաչել' (to recognize). While 'պահել' focuses on retention, 'ճանաչել' involves recognition or familiarity, so be mindful of the context when choosing between them.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary