I'm learning
bahasa Indonesia
ikatan — meaning in English: bond
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bond
lapar
epistemologi
bingung
mengerti
ikatan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Indonesian commonly use the word 'ikatan' in discussions about relationships, both personal and professional. For instance, during family gatherings, one might refer to the 'ikatan keluarga' (family bond) when discussing the importance of family ties, while in a business meeting, 'ikatan kerja' (work bond) may be used to emphasize teamwork and collaboration.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'hubungan', which means 'relationship'. While 'hubungan' encompasses a broader range of interactions, 'ikatan' specifically emphasizes the strength and binding nature of the connection. You would choose 'ikatan' when you want to convey a sense of commitment or deep connection rather than just a general relationship.
Culture
'Ikatan' comes from the root word 'ikat', which means 'to tie' or 'to bind'. This reflects the inherent cultural value placed on relationships in Indonesian society, where bonds, whether familial, friendship-based, or communal, are often seen as fundamental to social structure and harmony. Interestingly, the use of 'ikatan' can also apply to cultural or spiritual bonds, highlighting Indonesia's diverse cultural landscape.
FAQ
