setelah — meaning in English: after

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

bisa

setelah

bunga

perspektif

untuk

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'setelah' primarily in both spoken and written Indonesian to indicate a sequence of events. For instance, you might hear someone say, 'Setelah makan, kita pergi ke bioskop,' meaning 'After eating, we will go to the cinema.' It is common in everyday conversations as well as in more formal contexts, such as news articles or academic writing.

Synonyms & nuances

'Setelah' can be likened to 'sesudah,' which also means 'after.' However, 'sesudah' tends to be used in more formal contexts, such as in literature or official speeches. In casual conversation, 'setelah' is the preferred choice.

Culture

'Setelah' derives from Old Javanese, reflecting Indonesia's rich linguistic history and ties to the wider Austronesian language family. Interestingly, the concept of time and sequence is deeply ingrained in Indonesian culture, often reflected in traditional storytelling where events unfold in a linear fashion.

FAQ

Q.How do you use 'setelah' in a sentence?

'Setelah' is used to connect two events, indicating that one happens following the other. For example, you could say, 'Setelah belajar, saya beristirahat,' which means 'After studying, I take a break.'

Q.Can 'setelah' be used with different tenses?

Yes, 'setelah' can be used with various tenses in Indonesian. The key is to ensure that the verbs in your sentence are correctly conjugated to match the intended timeframe of the actions.

Q.Are there common mistakes to avoid with 'setelah'?

A common mistake is to confuse 'setelah' with 'sebelum' (before). Remember that 'setelah' specifically indicates something that happens after another event, so make sure you are clear on the sequence of actions.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary