merangkul — meaning in English: embrace

Usage

Native speakers often use the word 'merangkul' in both personal and emotional contexts. For example, during family gatherings, one might say 'Mari kita merangkul satu sama lain' (Let's embrace each other) to promote warmth and togetherness. Additionally, in speeches or motivational talks, it may be used metaphorically to encourage the acceptance of new ideas or diverse viewpoints.

Synonyms & nuances

'Merangkul' is often compared to 'memeluk', which also means 'to hug' but tends to imply a tighter, more intimate hold. If you want to express emotional support or a broader acceptance, 'merangkul' is more suitable, while 'memeluk' would be used for a more personal or romantic context.

Culture

'Merangkul' comes from the root word 'rangkul' which means to hold or envelop. Embracing not only conveys a physical act but also signifies emotional support and acceptance in Indonesian culture, especially in community settings. The word reflects the importance of togetherness in Indonesian society, often used to express solidarity during times of celebration or crisis.

FAQ