I'm learning
bahasa Indonesia
libur — meaning in English: holiday
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
holiday
libur
fenomena
keindahan
mampu
bercanda
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'libur' in various contexts, particularly when discussing plans for a day off from work or school. For instance, you might hear someone say, 'Saya akan libur minggu depan,' meaning 'I will take a holiday next week,' when making plans with friends or family.
Synonyms & nuances
'Libur' is often used interchangeably with 'cuti,' which specifically refers to leave taken from work for personal reasons, while 'libur' can imply a broader notion of a holiday or vacation. You would choose 'libur' when discussing leisure days or public holidays, whereas 'cuti' would be more suitable in a workplace context.
Culture
'Libur' is derived from the Arabic word 'libur', which means 'to rest.' In Indonesian culture, holidays are significant times for family gatherings and traditional celebrations, reflecting the nation's diverse heritage. The word 'libur' often evokes a sense of festivity, as it is tied to various national holidays, religious observances, and personal time off.
FAQ
