alasan — meaning in English: reason

Usage

Native speakers of Indonesian frequently use the word 'alasan' in both casual and formal conversations. For instance, in a business meeting when discussing project justifications, someone might say, 'Apa alasan di balik keputusan ini?' (What is the reason behind this decision?). Similarly, in everyday conversations, a friend might ask, 'Apa alasan kamu tidak datang kemarin?' (What was the reason you didn't come yesterday?).

Synonyms & nuances

'Alasan' is often used in contexts where justification is required, while synonyms like 'justifikasi' (justification) and 'penjelasan' (explanation) are more formal. You would choose 'alasan' in conversational contexts to keep the tone accessible and relatable.

Culture

'Alasan' comes from the Arabic root 'ل س ن' (l-s-n), which relates to reasoning or speech. This reflects Indonesia's historical ties with Arabic culture, especially in the context of Islam. The word has evolved to encompass a wide range of contexts, from everyday reasoning to philosophical discussions, showcasing the depth of thought in Indonesian language and culture.

FAQ