menantikan — meaning in English: looking forward to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for looking forward to

menantikan

toleransi

motivasi

menyentuh hati

ketahanan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'menantikan' in situations where they express anticipation or excitement, such as when discussing upcoming events like holidays, family gatherings, or travel plans. For example, one might say, 'Saya menantikan liburan musim panas' (I am looking forward to summer vacation) when talking to friends or family.

Synonyms & nuances

'Menantikan' is similar to 'mengharapkan,' which means 'to hope for.' However, 'menantikan' carries a nuance of active anticipation, signaling a more eager expectation for an event, while 'mengharapkan' can be more passive. You would choose 'menantikan' when you want to convey that you're actively looking forward to something specific.

Culture

'Menantikan' derives from the root word 'tunggu,' which means 'to wait.' This reflects a cultural trait in Indonesia where patience and anticipation play significant roles in social interactions, often seen when waiting for joyous occasions like weddings or festivals. The word embodies not only hope but also the joy that comes with waiting for something delightful.

FAQ

Q.What is the meaning of 'menantikan' in English?

'Menantikan' means 'looking forward to' in English, expressing anticipation or eager expectation for something to happen in the future.

Q.Can 'menantikan' be used in both formal and casual situations?

Yes, 'menantikan' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, making it suitable for various conversations, from casual chats with friends to more serious discussions.

Q.Are there any common mistakes when using 'menantikan'?

A common mistake is using 'menantikan' with a direct object that doesn't make sense. Ensure the context is about anticipating something specific, like 'menantikan kedatangan' (looking forward to the arrival) or 'menantikan acara' (looking forward to the event).

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary