I'm learning
íslenska
áhersla — meaning in English: emphasis
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
emphasis
hita
áhersla
öryggi
af
kalt
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'áhersla' in both professional and casual conversations when discussing the importance of certain topics or ideas. For instance, during a presentation, someone might say, 'Það er mikil áhersla á gæði í þessu verkefni' ('There is a great emphasis on quality in this project'). It can also be used in everyday discussions, like emphasizing the importance of family during a gathering.
Synonyms & nuances
'Áhersla' is often compared to the word 'betur', which also means 'better' or 'more', but is used in a different context. While 'áhersla' stresses the significance of something, 'betur' typically suggests improvement. You would choose 'áhersla' when highlighting the importance of an idea rather than merely improving upon it.
Culture
'Áhersla' has its roots in the Old Norse word 'áhersla', meaning 'to stress or put weight on'. This concept mirrors the Icelandic culture's emphasis on community and the value placed on clear communication. Interestingly, in Iceland, the importance of emphasis can also extend to the country's literature, where the emphasis on certain themes is crucial to understanding the narrative depth of sagas.
FAQ
