þrautseigja — meaning in English: perseverance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perseverance

þrautseigja

sértækur

hávær

frumkvæði

vansköpuð

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Icelandic speakers often use the word 'þrautseigja' when discussing personal challenges, whether in academics, sports, or creative endeavors. For instance, during a conversation about training for a marathon, one might say, 'Þrautseigja er nauðsynleg til að ná árangri.'

Synonyms & nuances

'Þrautseigja' is often used interchangeably with 'auskreyting' (determination) but carries a stronger connotation of enduring difficulties. You might choose 'þrautseigja' when emphasizing the long-term effort and steadfastness required to achieve a goal.

Culture

'Þrautseigja' is a compound of the roots 'þraut' meaning 'trial' and 'seigja' meaning 'to pull or draw'. This reflects the Icelandic spirit of resilience, deeply rooted in their history of surviving harsh natural conditions. Interestingly, the concept of perseverance is celebrated in Icelandic literature, often depicted in stories of heroes who overcome great odds.

FAQ

Q.What does þrautseigja mean in English?

'Þrautseigja' translates to 'perseverance' in English, highlighting the quality of continuing to strive despite difficulties.

Q.How can I use þrautseigja in a sentence?

You can use it in contexts like: 'Með þrautseigju mun ég ná draumum mínum' which means 'With perseverance, I will achieve my dreams.'

Q.Are there any common mistakes when using þrautseigja?

A common mistake is to confuse 'þrautseigja' with 'þolinmæði', which means 'patience'. While related, they emphasize different qualities—'þrautseigja' focuses on active effort against obstacles.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary