日付 — meaning in English: date

hiduke · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for date

叫び

sakebi

日付

hiduke

同等の

dōtō no

コンテスト

kontesuto

化合物

kagōbutsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word 日付 (hiduke) when discussing schedules, such as in conversations about upcoming events or appointments. For instance, you might hear it in a business meeting when confirming dates for deadlines or in everyday life when planning a gathering with friends.

Synonyms & nuances

A close synonym for 日付 is 期日 (kijitsu), which also means 'date' but carries a more formal connotation, often used in legal or official documents. You would choose 日付 in casual conversation but might opt for 期日 in a business or legal context.

Culture

The term 日付 (hiduke) is derived from the combination of 日 (hi) meaning 'day' and 付 (tsuke) meaning 'attach' or 'affix.' This reflects the practice of marking specific days in record-keeping, which has been essential in both historical and modern Japanese culture for tracking events and time. Interestingly, in Japanese culture, punctuality is highly valued, making the accurate use of 日付 even more significant.

FAQ

Q.What does 日付 (hiduke) mean in English?

日付 (hiduke) translates to 'date' in English, referring to a specific day in the calendar.

Q.How do you use 日付 in a sentence?

You can use 日付 in a sentence like '今日は日付を確認したいです' (Kyō wa hiduke o kakunin shitai desu), which means 'I want to confirm the date today.'

Q.Are there any common mistakes with using 日付?

A common mistake is confusing 日付 (hiduke) with 時間 (jikan), which means 'time.' Remember, 日付 refers specifically to the date, while 時間 denotes the hour and minute.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000