借金 — meaning in English: debt

shakkin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for debt

借金

shakkin

トレイ

torei

容器

yōki

創造

sōzō

区

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the term '借金' (shakkin) in conversations about financial situations, such as discussing loans for education, buying a home, or managing personal finances. You might hear this word when friends express concerns about their financial burdens or when discussing the responsibilities that come with borrowing money.

Synonyms & nuances

'借金' (shakkin) is often used interchangeably with '負債' (fusai), which means liabilities or debts in a broader sense. While '借金' usually refers to personal or direct borrowing, '負債' encompasses all kinds of debts, including those of businesses or institutions. Choosing '借金' emphasizes a personal financial context.

Culture

The term '借金' is derived from the kanji characters '借' (borrow) and '金' (money), illustrating the straightforward concept of borrowed money. In Japanese culture, discussing debt can carry a significant social stigma, often reflecting one's financial responsibility and stability. Interestingly, Japan has a unique phenomenon called 'karōshi,' or death by overwork, which is sometimes associated with financial stress and debt burdens.

FAQ

Q.What is the difference between 借金 and 負債 in Japanese?

'借金' (shakkin) specifically refers to personal debt or loans, while '負債' (fusai) covers a broader range of liabilities, including corporate debts. Use '借金' when talking about your own borrowing situations, and reserve '負債' for more general discussions about debts in various contexts.

Q.How do you say 'I have debt' in Japanese?

You can say '私は借金があります' (watashi wa shakkin ga arimasu). This phrase clearly communicates that you have debt, using '借金' to specify the type of financial obligation.

Q.Is 借金 used in formal dialogue?

'借金' is generally considered neutral, making it suitable for both informal chats among friends and more formal discussions. However, in very formal settings, you might encounter '負債' or other terms that convey a more sophisticated financial context.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000