コンテキスト — meaning in English: context

kontekisuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for context

コンテキスト

kontekisuto

開業医

kaigyōi

ランプ

ranpu

電話

denwa

妥協

dakkyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers typically use コンテキスト in discussions about language, literature, or cultural analysis, especially when dissecting the meaning behind a text or conversation. For example, a teacher might explain the コンテキスト of a famous novel to help students understand the author's intent better.

Synonyms & nuances

A close synonym is 文脈 (bunmyaku), which also means 'context.' However, コンテキスト is more frequently used in academic and technical discussions, while 文脈 may be preferred in everyday conversation. Choosing between them often depends on the formality of the setting.

Culture

The word コンテキスト is borrowed from English, reflecting Japan's engagement with Western ideas and theories, particularly in fields like linguistics and philosophy. Over time, its usage has expanded beyond literature to encompass social interactions and even technology, highlighting the importance of understanding the surrounding circumstances for clear communication.

FAQ

Q.What does コンテキスト mean in English?

コンテキスト translates to 'context' in English, referring to the circumstances or factors surrounding a particular situation or text.

Q.How do I use コンテキスト in a sentence?

You can use コンテキスト in sentences like: 'このテキストのコンテキストを考えましょう' (Let's consider the context of this text).

Q.Are there any common mistakes with コンテキスト?

A common mistake is using コンテキスト too loosely; it's essential to ensure that the surrounding circumstances or background of a situation are clearly defined when you use this word.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000