I'm learning
日本語
褒賞 — meaning in English: reward
hōshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reward
組織
soshiki
褒賞
hōshō
割り当て
wariate
テーブル
tēburu
ディーラー
dīrā
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use 褒賞 (hōshō) primarily in formal contexts, such as award ceremonies, corporate settings, or when discussing achievements in academic environments. For instance, a company might organize a ceremony to present 褒賞 to an employee who has significantly exceeded their performance targets.
Synonyms & nuances
A close synonym is 賞 (shō), which can also mean 'prize' or 'award.' However, 褒賞 (hōshō) carries a connotation of praise and acknowledgment, making it more suitable for formal contexts where recognition is coupled with appreciation for effort, while 賞 (shō) is more neutral.
Culture
The word 褒賞 (hōshō) stems from the combination of 褒 (hō), meaning 'to praise,' and 賞 (shō), meaning 'reward' or 'prize.' This highlights the Japanese cultural emphasis on recognition and appreciation of hard work, which is key in both personal and professional environments. In Japan, offering a 褒賞 is not just about the reward itself; it symbolizes the value placed on dedication and effort.
FAQ
