盗難 — meaning in English: theft

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for theft

鉄道

tetsudō

農家

nouka

盗難

tōnan

刑務所

keimusho

認知度

ninchido

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 盗難 (tōnan) in scenarios involving crime reports or discussions about personal security, often in formal contexts such as police statements or legal discussions. You might hear it when someone discusses a recent theft at a local store or during a community meeting focused on safety measures.

Synonyms & nuances

A close synonym is 窃盗 (settō), which specifically refers to 'larceny' and carries a more legalistic nuance. While both words refer to theft, 盗難 is broader and can apply to various types of theft, making it more versatile in everyday conversation.

Culture

The term 盗難 (tōnan) combines the kanji 盗, meaning 'to steal', with 難, which can denote 'difficulty' or 'trouble', emphasizing the disruption caused by theft. In Japan, issues of theft are tied closely to cultural values around harmony and community safety, making discussions around 盗難 particularly impactful in urban areas experiencing crime spikes.

FAQ

Q.What does 盗難 mean in English?

盗難 (tōnan) translates to 'theft' in English. It refers to the act of stealing, particularly in a formal or legal context.

Q.How do you use 盗難 in a sentence?

You can say, '私の自転車が盗難にあった' (Watashi no jitensha ga tōnan ni atta), meaning 'My bicycle was stolen.' This shows how to use the word in a personal context.

Q.Are there any common mistakes when using 盗難?

A common mistake is using 盗難 when referring to minor thefts, like pickpocketing. Instead, use 窃盗 (settō) for legal discussions, while 盗難 remains suitable for general conversations.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000