I'm learning
Melayu
tetapi — meaning in English: but
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
but
sangat
tetapi
bapa
misteri
tidak
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'tetapi' in various contexts, such as in casual conversations to present contrasting ideas or in written texts to introduce an exception. For example, one might say, 'Saya suka durian, tetapi saya tidak suka bau nya,' meaning 'I like durian, but I don’t like its smell.' This word is commonly employed in discussions where clarification or contradiction is needed.
Synonyms & nuances
'Tetapi' can be compared to the synonym 'namun,' which also means 'but.' However, 'tetapi' is more commonly used in everyday speech, while 'namun' tends to be more formal or literary. Therefore, you might choose 'tetapi' in casual conversations and 'namun' in academic or formal writing.
Culture
'Tetapi' has its roots in the Malay language, where it serves as a fundamental conjunction in both spoken and written forms. Interestingly, the use of 'tetapi' reflects the Malay culture's emphasis on harmony and balance, allowing speakers to express differing opinions or contrasts while maintaining politeness. This linguistic feature showcases how Malaysians value respectful communication.
FAQ
