ketegangan — meaning in English: tension

Usage

Native speakers often use 'ketegangan' in contexts involving stress or anxiety, such as discussing work pressure during a high-stakes project or when describing emotional strain in personal relationships. For example, someone might say, 'Saya merasakan ketegangan di tempat kerja.' (I feel tension at work.)

Synonyms & nuances

'Ketegangan' is often used to describe physical or emotional tension, while synonyms like 'tekanan' (pressure) might focus more on external stressors. You would choose 'ketegangan' when discussing internal feelings or relationships, as it conveys a deeper, more personal level of tension.

Culture

'Ketegangan' has roots in the Malay word 'tegang', which means tight or strained. In Malay culture, the concept of 'ketegangan' is often associated with harmony and balance, especially in interpersonal relationships. In a society that values communal peace, discussions about 'ketegangan' can also touch on the importance of resolving issues to restore harmony.

FAQ