leuk vinden — meaning in English: like

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for like

restaurant

ik hoop het

leuk vinden

niet waar

verjaardag

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Dutch speakers often use 'leuk vinden' in casual conversations when discussing their interests or preferences. For instance, at a social gathering, someone might say, 'Ik vind dat restaurant leuk,' meaning they like that restaurant. This phrase is also common when talking about hobbies or activities, such as expressing enjoyment of a movie or a book.

Synonyms & nuances

'Leuk vinden' is often compared to 'graag hebben,' which also means 'to like' but can imply a deeper affection or preference. Choose 'leuk vinden' when you want to convey a lighter, more casual appreciation, like enjoying a TV show, versus using 'graag hebben' for something you genuinely love, such as a favorite person or a cherished hobby.

Culture

'Leuk vinden' stems from the Dutch word 'leuk,' which translates to 'fun' or 'nice.' The word 'leuk' itself has an intriguing origin, believed to be derived from the Middle Dutch word 'luik,' meaning 'playful' or 'cheerful.' This shows how deeply embedded the concept of joy is in Dutch culture, making the expression a significant part of daily interactions.

FAQ

Q.How do you use 'leuk vinden' in a sentence?

'Leuk vinden' is used with a direct object to express liking something. For example, you can say, 'Ik vind chocolade leuk,' meaning 'I like chocolate.'

Q.Can 'leuk vinden' be used in formal situations?

Generally, 'leuk vinden' is informal and best used in everyday conversations. In formal contexts, you might opt for 'waarderen' which means 'to appreciate' for a more sophisticated tone.

Q.Are there any common mistakes with 'leuk vinden'?

A common mistake is to use it incorrectly with a verb. Remember, 'leuk vinden' should always be followed by a noun or noun phrase, not an action. For example, say 'Ik vind zwemmen leuk' (I like swimming) instead of 'Ik vind zwemmen.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary