gelukkig — meaning in English: happy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for happy

hoofd

overdenken

klein

huishouden

gelukkig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Dutch speakers commonly use 'gelukkig' in everyday conversations, such as when discussing their emotional state. For example, someone might say, 'Ik ben gelukkig omdat ik mijn vrienden zie,' meaning 'I am happy because I see my friends.' This word is also frequently heard in social settings, celebrations, or during personal milestones, like birthdays or weddings, to express joy.

Synonyms & nuances

'Gelukkig' can be compared to 'blij,' which also means 'happy.' However, 'blij' often conveys a lighter, more transient feeling of joy, while 'gelukkig' tends to imply a deeper and more enduring sense of happiness. Choose 'gelukkig' when you want to express a more profound or lasting happiness.

Culture

'Gelukkig' comes from the Middle Dutch 'geluckich,' which derives from 'gelucke,' meaning 'luck' or 'fortune.' In Dutch culture, expressing happiness is often tied to social connections and shared experiences, reflecting the communal nature of happiness in the Netherlands. Interestingly, there's even a popular saying, 'Gelukkig zijn is een keuze,' which means 'Being happy is a choice,' emphasizing the proactive approach many Dutch people take towards their well-being.

FAQ

Q.What is the meaning of the Dutch word 'gelukkig'?

'Gelukkig' means 'happy' in English and is used to express a general state of happiness or contentment.

Q.How do you use 'gelukkig' in a sentence?

You can use 'gelukkig' in sentences like 'Ik ben gelukkig met mijn leven,' which translates to 'I am happy with my life.' It's versatile and fits many contexts.

Q.Are there any common mistakes when using 'gelukkig'?

A common mistake is confusing 'gelukkig' with 'blij.' While both words mean 'happy,' 'gelukkig' implies a more stable and long-lasting happiness, while 'blij' refers to a more transient joy.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary