I'm learning
Nederlands
moe — meaning in English: tired
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tired
moe
oplossing
gezondheid
interessant
aankomen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Dutch speakers often use the word 'moe' in everyday conversations when discussing their fatigue after a long day at work or school. For instance, you might hear someone say, 'Ik ben moe na een drukke week,' meaning 'I am tired after a busy week.' It's also common in casual settings among friends when making plans, as in, 'Ik ben moe, laten we het morgen doen,' or 'I’m tired, let’s do it tomorrow.'
Synonyms & nuances
'Moe' is often used to describe general tiredness, while 'vermoeid' conveys a deeper sense of exhaustion, often due to physical or mental strain. You would typically choose 'moe' in casual conversation, while 'vermoeid' might be more appropriate in formal contexts or when discussing serious fatigue.
Culture
The word 'moe' has its roots in Old Dutch and can be traced back to the Proto-Germanic word 'mōgō,' which means 'weak' or 'tired.' In Dutch culture, expressing tiredness is often accompanied by a light-hearted attitude, as people tend to joke about being 'moe' after enjoying a good time, highlighting the balance between work and leisure in their lives.
FAQ
