I'm learning
Nederlands
waar komt dat vandaan? — meaning in English: where does that come from?
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
where does that come from?
afleiden
vermoeden
overwinnen
waar komt dat vandaan?
bijdragen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Dutch speakers often use 'waar komt dat vandaan?' in casual conversations when discussing new trends, food origins, or cultural practices. For instance, if you’re at a dinner party and someone mentions a trendy dish, you might ask this question to learn more about its background and history.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'waar is het vandaan?' which also means 'where is it from?' However, 'waar komt dat vandaan?' is typically used in contexts that imply a deeper interest in the background or story behind something, while the latter can be more casual or literal.
Culture
'Waar komt dat vandaan?' reflects a natural curiosity intrinsic to Dutch culture, where the origins of things—like food, language, and traditions—are often explored. The phrase itself combines 'waar' (where), 'komt' (comes), and 'dat' (that), painting a picture of inquisition that has been part of Dutch discourse for centuries, emphasizing their love for storytelling and understanding the world.
FAQ
