gezelligheid — meaning in English: coziness

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coziness

moe

wit

de kogel door de kerk

kennis

gezelligheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word 'gezelligheid' during social gatherings, family dinners, or when describing a cozy café atmosphere. It's a word that encapsulates the warmth of shared moments, whether it's a lively dinner party or a quiet evening by the fireplace.

Synonyms & nuances

While 'gezellig' might be translated as 'cozy', it carries a broader connotation of warmth and sociability that words like 'comfort' or 'snug' do not fully encompass. You would choose 'gezelligheid' when referring specifically to the pleasant atmosphere generated by friendly company.

Culture

'Gezelligheid' has deep roots in Dutch culture, reflecting the importance of togetherness and comfort in social interactions. Its etymology can be traced back to the Middle Dutch word 'gezel', which means 'companion', indicating that this word is about more than just coziness—it's about companionship and connection.

FAQ

Q.What does 'gezelligheid' mean in English?

'Gezelligheid' translates to 'coziness' or 'conviviality' in English, but it also implies a sense of warmth, togetherness, and enjoying each other's company.

Q.How can I use 'gezelligheid' in a sentence?

You can say, 'De woonkamer is zo vol gezelligheid met vrienden.' which means, 'The living room is so full of coziness with friends.' This showcases how the term is often used to describe social settings.

Q.Is there a specific context for using 'gezelligheid'?

'Gezelligheid' is typically used in informal contexts, particularly when discussing social events, gatherings, or cozy atmospheres. It's best used when you want to express not just comfort but the joy of being with others.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary