encontrar — meaning in English: find

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for find

chamar

água

encontrar

compaixão

ônibus

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'encontrar' in everyday situations, such as when discussing finding lost items, like keys or wallets. It's also common in social settings, like saying you found a good restaurant or a new friend, blending seamlessly into both casual conversations and more serious discussions.

Synonyms & nuances

While 'encontrar' means 'to find,' a close synonym is 'achar,' which can mean 'to find' but also 'to think' or 'to believe.' You would use 'encontrar' when the focus is on the act of locating something, while 'achar' might be more appropriate in contexts involving opinions or thoughts.

Culture

'Encontrar' derives from the Latin 'incontrare,' which means 'to meet.' In Portuguese culture, finding things often symbolizes serendipity, reflecting the belief that sometimes the best experiences happen unexpectedly. This word is also used in idiomatic expressions, such as 'encontrar o caminho' (to find the way), which aligns with the Portuguese emphasis on journey and discovery.

FAQ

Q.What is the conjugation of 'encontrar' in the present tense?

'Encontrar' is a regular verb, so in the present tense, it conjugates as follows: eu encontro (I find), tu encontras (you find), ele/ela encontra (he/she finds), nós encontramos (we find), vós encontrais (you all find), and eles/elas encontram (they find).

Q.Can 'encontrar' be used in a figurative sense?

Yes, 'encontrar' can be used figuratively in Portuguese. For instance, you might say 'encontrar a solução' (to find the solution) when discussing problem-solving, not just locating physical objects.

Q.Are there any common mistakes with 'encontrar'?

A common mistake is confusing 'encontrar' with 'achar.' Remember that 'encontrar' emphasizes the physical act of finding something, while 'achar' is more about opinions and beliefs. Use 'encontrar' when you want to convey the discovery of something tangible.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary