mas — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

mas

difícil

pelo menos

ainda

diversão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'mas' in everyday conversations to introduce a contrast or exception, such as in discussions about preferences or opinions. For example, you might hear someone say, 'Eu gosto de chocolate, mas prefiro sorvete' (I like chocolate, but I prefer ice cream) during a casual chat with friends.

Synonyms & nuances

'Mas' is often compared to 'porém,' which also means 'but.' While 'mas' is more commonly used in spoken language, 'porém' carries a slightly more formal tone, making it suitable for written contexts. Choose 'mas' for casual conversations and 'porém' for more official or serious discussions.

Culture

'Mas' has its roots in Latin, originating from 'mā́gīs,' which meant 'more' or 'rather.' Its use as a conjunction to indicate contrast is a fundamental part of the Portuguese language, reflecting the way speakers navigate complex thoughts and preferences. Interestingly, in Brazilian Portuguese, 'mas' can also be used to soften statements, adding a layer of politeness.

FAQ

Q.What does 'mas' mean in English?

'Mas' translates to 'but' in English and is used to indicate contrast or opposition between two statements.

Q.Can 'mas' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'mas' can be used at the beginning of a sentence to emphasize a contrasting idea. For example, 'Mas eu não gosto de café' (But I don't like coffee).

Q.Are there any common mistakes with 'mas'?

A common mistake is confusing 'mas' with 'más,' which means 'bad' in Spanish. Remember that 'mas' is Portuguese and connects contrasting ideas.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary