I'm learning
português
after in Portuguese: depois de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
after
segunda-feira
depois de
dificuldade
praia
correr
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Portuguese speakers often use 'depois de' in everyday conversations, such as planning events, discussing schedules, or narrating past experiences. For instance, one might say, 'Depois de almoçar, vamos ao cinema,' which translates to 'After lunch, we will go to the movies.' It's commonly used in both casual and routine settings, making it a versatile phrase.
Synonyms & nuances
'Depois de' can be compared to 'após,' another word for 'after.' While 'depois de' is more commonly used in conversational Portuguese, 'após' has a slightly more formal tone and is often found in written texts or legal contexts. Therefore, 'depois de' is your go-to for everyday speech.
Culture
'Depois de' literally translates to 'after' in English and has its roots in Latin, specifically from the term 'de post.' The phrase reflects Portuguese culture's emphasis on sequence and time, frequently appearing in music and literature to evoke emotions tied to memory and nostalgia. The use of 'depois' can also signify a transition, much like the changing seasons in Portugal.
FAQ
