flexível — meaning in English: flexible

Usage

Native speakers often use 'flexível' in a variety of contexts, including business meetings when discussing adaptable work schedules or in personal relationships to describe someone who is open to change. For instance, a manager might say, 'Preciso de uma equipe flexível' ('I need a flexible team') during a project kick-off meeting.

Synonyms & nuances

'Flexível' is often compared to 'adaptável,' which also means 'adaptable.' However, while 'flexível' emphasizes physical or situational flexibility, 'adaptável' refers more to mental or emotional adaptability. You would choose 'flexível' when discussing schedules or physical posture, whereas 'adaptável' fits better in conversations about mindset or strategies.

Culture

'Flexível' comes from the Latin word 'flexibilis,' which means 'able to bend.' In Portuguese culture, adaptability is highly valued, especially in fast-paced environments, making this word particularly relevant in discussions about work-life balance and relational dynamics. Interestingly, the word has also been embraced in Brazilian Jiu-Jitsu, where flexibility is key to mastering techniques.

FAQ