far away in Romanian: departe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for far away

Mânca

soare

departe

Verde

Patru

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'departe' when discussing distances, whether physical or metaphorical. For instance, you might hear it in a conversation about traveling to a distant place or expressing feelings of emotional distance between friends.

Synonyms & nuances

'Departe' is often used interchangeably with 'îndepărtat,' but 'îndepărtat' carries a slightly more formal tone and can imply something is remote or isolated. You would choose 'departe' for everyday conversation and more casual contexts.

Culture

'Departe' comes from the Latin 'departire,' which means to divide or separate. This word not only captures the physical sense of distance but also reflects the Romanians' connection to their landscape, often filled with vast mountains and sprawling fields that evoke a sense of longing for places that are far away.

FAQ

Q.How do you use 'departe' in a sentence?

'Departe' can be used in various contexts, such as 'Casa este departe de aici' (The house is far away from here). It's typically placed before the noun or the verb to describe distance.

Q.What is the opposite of 'departe' in Romanian?

The opposite of 'departe' is 'aproape,' which means 'near' or 'close.' These two words are often used together to contrast distances in conversation.

Q.Are there any common mistakes when using 'departe'?

A common mistake is to forget that 'departe' should match with the context of the conversation. Ensure you're using it to express physical or emotional distance rather than temporality; for instance, don't confuse it with time-related distances.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary