de ce — meaning in English: Why

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Why

a observa

a negocia

după-amiază

destin

de ce

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'de ce' in casual conversations when asking for reasons or explanations. For instance, a child might ask a parent 'De ce nu pot merge la petrecere?' meaning 'Why can't I go to the party?' It's also common in workplaces when seeking clarification on project decisions, like asking a colleague 'De ce am ales această strategie?'.

Synonyms & nuances

'De ce' can be compared to 'de ce nu' (why not) which implies a suggestion or invite to consider alternatives. While 'de ce' simply asks for reasoning, 'de ce nu' subtly shifts the focus to possibilities, making it slightly more persuasive or encouraging.

Culture

'De ce' literally translates to 'of what' in old Romanian, showcasing how the language has evolved over the centuries. In Romanian culture, asking 'de ce' is not just about curiosity; it reflects a deep-rooted tradition of seeking understanding, which is essential in both personal relationships and in the broader societal context. Interestingly, in Romanian folklore, the phrase can be found in many proverbs, accentuating the importance of questioning and learning.

FAQ

Q.How do you use 'de ce' in a sentence?

'De ce' is used to ask for reasons, as in 'De ce te-ai întârziat?' meaning 'Why were you late?'. It's usually followed by a subject and verb.

Q.Can 'de ce' be used in formal writing?

Yes, 'de ce' can appear in both formal and informal contexts, but for formal writing, it may be replaced with more sophisticated alternatives like 'pentru ce' depending on the sentence structure.

Q.What's a common mistake with 'de ce'?

A common mistake is using 'de ce' when 'de ce nu' is more appropriate. For example, if suggesting an option, you should say 'De ce nu mergem la film?' instead of just 'De ce mergem la film?'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary