I'm learning
română
decizie — meaning in English: decision
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
decision
mic
interacțiune
frustrare
speranță
decizie
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Romanian often use the word 'decizie' in both personal and professional settings. For instance, when discussing important life choices like choosing a career path or making significant purchases, one might say, 'Am luat o decizie importantă' (I made an important decision). In business meetings, it frequently comes up when discussing strategies or project approvals, such as 'Trebuie să luăm o decizie rapidă' (We need to make a quick decision).
Synonyms & nuances
'Decizie' is closely related to 'hotărâre' (resolution) and 'alegere' (choice). While 'decizie' refers specifically to the act of deciding after careful consideration, 'hotărâre' implies a more definitive choice made with strong conviction, and 'alegere' emphasizes the option among alternatives. You'd choose 'decizie' when focusing on the process of arriving at a conclusion.
Culture
The word 'decizie' comes from the Latin 'decisio', which means 'to cut off' or 'to decide'. This etymology reflects the act of cutting through uncertainty to arrive at a conclusion. In Romanian culture, decision-making is often seen as a collective process, especially in family and community matters, highlighting the importance of consensus and careful consideration.
FAQ
