a simți — meaning in English: to feel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to feel

întreaga

umbrela

mână

a simți

valoros

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of Romanian often use 'a simți' in both everyday conversations and emotional discussions. For example, it might be used when expressing feelings of joy after receiving good news or when discussing deeper emotions like sadness in a more serious context. You'll hear it in casual settings, like chatting with friends, as well as in more intimate conversations.

Synonyms & nuances

'A simți' is often compared to 'a percepe', which translates to 'to perceive.' While 'a simți' primarily focuses on emotional and physical feelings, 'a percepe' leans more towards sensory perception and awareness. Choose 'a simți' when discussing feelings or emotions, and 'a percepe' for more objective sensory experiences.

Culture

'A simți' comes from the Latin word 'sentire,' which means 'to feel' or 'to perceive.' This connection to Latin highlights Romania's historical roots in the Roman Empire, showcasing how language evolves over time while retaining core meanings. Interestingly, 'a simți' can also be linked to various Romanian expressions and idioms, emphasizing the rich tapestry of emotions in Romanian culture.

FAQ

Q.How do you use 'a simți' in a sentence?

You can use 'a simți' in various contexts, such as 'Simt fericire' (I feel happiness) or 'Simt că trebuie să mă schimb' (I feel I need to change). The verb can be conjugated to match the subject and tense.

Q.Is 'a simți' used in formal writing?

'A simți' is versatile and can be used in both informal and formal writing. However, in more formal documents, you might choose synonyms like 'a percepe' depending on the context.

Q.What are common mistakes when using 'a simți'?

'A simți' is often mistakenly used with the wrong prepositions. In Romanian, you typically say 'simt' followed by a feeling directly, like 'simt frică' (I feel fear) without additional prepositions.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary