I'm learning
română
a lucra — meaning in English: to work
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to work
a gândi
a lucra
băiat
interesant
frică
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'a lucra' in both professional and casual settings. For instance, you might hear someone say 'Lucrez la birou' (I work at the office) during a conversation about their job. Additionally, it's common in discussions about daily activities, like 'Lucrez de acasă' (I work from home), especially post-pandemic.
Synonyms & nuances
'A lucra' is often interchanged with 'a munci', but while both mean 'to work', 'a munci' carries a connotation of laborious effort or hard work, often in physical contexts. You might choose 'a lucra' for more general or professional situations, whereas 'a munci' feels more intense or strenuous.
Culture
'A lucra' stems from the Latin word 'laborare', linking it to the broader themes of work and effort in Romanian culture. In Romania, work is often seen as a virtue, reflecting the country's historical emphasis on hard work, especially during the tough economic periods of the 20th century. Understanding this word opens a door to appreciating the strong work ethic prevalent in Romanian society.
FAQ
