I'm learning
română
a dori — meaning in English: to want
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to want
greu
intelege
faim
a dori
aprobat
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use 'a dori' in both everyday conversations and more formal settings. For example, when ordering food at a restaurant, you might say, 'Aș dori o pizza' (I would like a pizza). In a business meeting, someone may express their wishes regarding a proposal: 'Aș dori să discutăm despre planul acesta' (I would like to discuss this plan).
Synonyms & nuances
'A dori' is often compared to 'a vrea,' which also means 'to want.' However, 'a dori' carries a more polite or formal tone, making it suitable for situations where courtesy is important. Use 'a dori' when you want to sound respectful, especially in requests or offerings.
Culture
'A dori' comes from the Latin 'dormire', which means 'to sleep,' illustrating a historical connection to desire as a form of longing or yearning. In Romanian culture, expressing wishes politely can be seen as a reflection of respect and good manners, making the phrase highly valuable in social interactions.
FAQ
