străinătate — meaning in English: ABROAD

Usage

Native speakers use 'străinătate' when discussing travel, studying, or working in foreign countries. For instance, someone might say, 'Vreau să călătoresc în străinătate pentru a-mi îmbunătăți limba engleză,' meaning 'I want to travel abroad to improve my English.' It can also be used in formal contexts, such as in discussions about international relations or expatriate experiences.

Synonyms & nuances

'Străinătate' is typically used to refer to foreign countries in a broader sense, while 'străin' can refer to something foreign but is usually more specific to the individual or object itself. For example, you might say 'străin' to describe a foreign person you meet, but 'străinătate' when talking about traveling or living outside of Romania.

Culture

'Străinătate' derives from the root 'străin,' meaning 'foreign' or 'strange,' linked to the Latin 'extraneus.' Interestingly, the concept of 'abroad' holds significant cultural weight in Romania; many Romanians have relatives living overseas, and the word often carries a sense of aspiration and opportunity. The pursuit of education or career prospects abroad is a common dream among the younger generation.

FAQ