ale — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

zaplatiť

nájsť

konceptualizovať

platba

ale

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'ale' in everyday conversations to contrast ideas or statements. For example, it might be used in a discussion about plans, such as 'I want to go hiking, ale it's raining today.' This word is also common in written Slovak, from casual texts to more structured documents, making it versatile across different scenarios.

Synonyms & nuances

'Ale' is closely related to the word 'avšak,' which also means 'but.' However, 'ale' is more commonly used in casual speech, while 'avšak' tends to be reserved for formal contexts. You would choose 'ale' in most everyday conversations for its casual tone, whereas 'avšak' might be used in written or formal discourse.

Culture

'Ale' has roots in Old Slovak and has been part of the language for centuries. Its simplicity and effectiveness in creating contrast mirror a common linguistic pattern found in many languages worldwide. Interestingly, 'ale' is not just a conjunction; it also reflects a mindset of balancing conflicting ideas, much like the Slovak culture, which often finds harmony in duality.

FAQ

Q.What does 'ale' mean in Slovak?

'Ale' means 'but' in English and is used to introduce a contrast between two statements.

Q.How do you use 'ale' in a sentence?

You can use 'ale' to connect two contrasting ideas, such as 'Mám rád jablká, ale nemám ich dnes' which means 'I like apples, but I don’t have any today.'

Q.Are there any common mistakes when using 'ale'?

A common mistake is to use 'ale' to start a sentence without a preceding idea. Remember, 'ale' is a conjunction and should link two thoughts.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary