naročiti — meaning in English: to order

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to order

kmalu

imeti rad

vstopiti

naročiti

taktika

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'naročiti' when placing an order at a restaurant, booking a service, or purchasing items online. For example, someone might say, 'Lahko naročim pico?' ('Can I order a pizza?') during a casual dinner with friends or when calling a delivery service.

Synonyms & nuances

'Naročiti' is often compared to 'rezervirati,' which means 'to reserve.' While 'naročiti' implies placing an order for immediate consumption or delivery, 'rezervirati' suggests setting aside something for future use, like booking a table at a restaurant. Choosing between them depends on whether you want something now or later.

Culture

'Naročiti' stems from the Slovenian verb 'naročiti se,' which means 'to arrange' or 'to appoint.' This reflects a cultural importance on preparation and planning in Slovene society, where making arrangements is seen as a sign of respect and responsibility. Interestingly, the word has also evolved in modern usage to encompass not just traditional orders, but also digital requests, such as ordering food online.

FAQ

Q.How do you use 'naročiti' in a sentence?

You can use 'naročiti' in a sentence like 'Rad bi naročil kavo,' which means 'I would like to order coffee.' This sentence is polite and straightforward.

Q.What is the past tense of 'naročiti'?

'Naročiti' in the past tense is 'naročil' for masculine subjects and 'naročila' for feminine subjects. For example, 'Naročil sem večerjo' means 'I ordered dinner.'

Q.Can 'naročiti' be used in formal situations?

Yes, 'naročiti' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. In a formal setting, you might say, 'Bi želeli naročiti pijačo?' ('Would you like to order a drink?').

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary