že — meaning in English: already

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for already

pecivo

videti

sestanek

poleteti

že

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use 'že' in everyday conversations to indicate that something has happened sooner than expected. For instance, you might hear it when someone states they have already eaten lunch or finished their work, emphasizing the promptness of the action.

Synonyms & nuances

'Že' can be compared with 'takoj' (right away), but while 'takoj' emphasizes immediacy or urgency, 'že' simply indicates that something has occurred before the current moment. You would use 'že' to highlight completion or occurrence without urgency.

Culture

'Že' is a fascinating word that reflects the Slovenian penchant for efficiency in communication. Its roots can be traced back to Old Slavic, where it signified 'already' or 'before now,' showcasing how language can evolve while retaining its core essence over centuries. In Slovenian culture, punctuality and promptness are often valued, making 'že' a word that resonates well in both casual and serious dialogues.

FAQ

Q.How do you use 'že' in a sentence?

'Že' is typically placed before the verb in a sentence. For example, 'Že sem pojedel' translates to 'I have already eaten.' This structure helps convey that the action was completed earlier than expected.

Q.Can 'že' be used in formal contexts?

'Že' is primarily used in informal settings, but it can also appear in neutral contexts. However, in very formal writing or speech, other phrases might be preferred to convey similar meanings without sounding conversational.

Q.Are there common mistakes when using 'že'?

One common mistake is placing 'že' too late in the sentence, which can lead to confusion. Always position it before the verb to ensure clarity, as in 'Že sem šel' (I have already gone) rather than after.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary