počitnice — meaning in English: vacation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacation

nežen

iti ven

počitnice

ugotoviti

občutiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'počitnice' when discussing travel plans, taking time off work, or enjoying leisure activities. For instance, a family planning a beach trip might say, 'Na počitnice gremo v juliju!' which means 'We're going on vacation in July!'

Synonyms & nuances

While 'počitnice' generally refers to vacation or holiday, another term 'dopust' can also mean time off work. 'Dopust' tends to be used in more formal contexts, particularly when discussing official leave from employment, whereas 'počitnice' feels more casual and family-oriented.

Culture

The word 'počitnice' derives from the root 'počitek', meaning 'rest.' Interestingly, in Slovenia, summer vacation is often associated with traditional festivals and local customs, highlighting the cultural importance of relaxation and family time during holidays. Many Slovenians also take advantage of their stunning natural landscapes during 'počitnice', exploring the Julian Alps or the Adriatic Coast.

FAQ

Q.What does 'počitnice' mean in English?

'Počitnice' translates to 'vacation' or 'holiday' in English. It refers to a period of time when people take a break from work or school to relax or travel.

Q.How do you use 'počitnice' in a sentence?

You can say, 'Imam počitnice naslednji teden,' which means 'I have vacation next week.' It's versatile and can be used in various contexts related to leisure and breaks.

Q.Are there any common mistakes with 'počitnice'?

A common mistake is to confuse 'počitnice' with 'dopust'. Remember, 'počitnice' is more casual and often used for vacations, while 'dopust' is better for formal leave from work.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary