I'm learning
shqip
ndjeshmëri — meaning in English: SENSITIVE
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
SENSITIVE
plazh
të kuptosh
ide
të presësh
ndjeshmëri
Skip this question
🎓
Learn Albanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Albanian speakers often use the word 'ndjeshmëri' in both personal and professional contexts when discussing emotions, reactions, or sensitivities. For instance, someone might say, 'Ai ka ndjeshmëri të madhe ndaj kritikave,' meaning 'He is very sensitive to criticism,' when talking about a friend's emotional reactions. In a workplace setting, this word can describe a person's ability to handle delicate matters, such as saying, 'Kjo çështje kërkon ndjeshmëri gjatë diskutimit,' which translates to 'This issue requires sensitivity during discussion.'
Synonyms & nuances
'Ndjeshmëri' is often used interchangeably with 'delikat' (delicate), but while 'delikat' can refer to fragility or subtlety, 'ndjeshmëri' emphasizes the emotional aspect of sensitivity. You would choose 'ndjeshmëri' when discussing feelings, whereas 'delikat' might be preferred in contexts involving objects or situations requiring care.
Culture
'Ndjeshmëri' stems from the root 'ndjesh,' which means 'to feel.' This etymology reflects a deeper cultural appreciation for emotional awareness in Albanian society, where interpersonal relationships are often prioritized. Interestingly, the concept of sensitivity is not only limited to emotional contexts; it also extends to social issues, indicating a broader cultural understanding of empathy and awareness.
FAQ
