parathënie — meaning in English: FOREWORD

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for FOREWORD

Të shkosh

udhetim

përballje

në vendin e parë

parathënie

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 'parathënie' is frequently used in literary contexts, especially in the publication of books, where authors provide an introduction to their work. In academic settings, it may appear in theses or dissertations, where scholars offer insights about their research before delving into the main content.

Synonyms & nuances

'Parathënie' is often synonymous with 'përshëndetje' (greeting) in informal settings; however, 'parathënie' is specifically utilized to introduce written works. Choosing 'parathënie' over alternatives like 'preface' emphasizes a formal acknowledgment of the work's significance and the author's intent.

Culture

'Parathënie' derives from the roots 'para' meaning 'before' and 'thënie' meaning 'saying' or 'statement', which directly translates to 'before the statement'. This etymology reflects the importance of context and background in Albanian literature, where a foreword sets the stage for the reader's experience. In traditional Albanian culture, providing a foreword was also a way to honor the reader, offering them guidance on the themes and intentions of the text.

FAQ

Q.What is the meaning of 'parathënie' in English?

'Parathënie' translates to 'foreword' in English, indicating an introductory section of a book or document that outlines the author's purpose and provides context.

Q.In what types of writing would I find a 'parathënie'?

'Parathënie' is commonly found in books, academic papers, and any form of publication that requires an introductory statement to guide the reader before diving into the main content.

Q.Is 'parathënie' used in everyday conversations?

'Parathënie' is not typically used in everyday conversations; it is mainly reserved for formal writing contexts. In casual discussions, people might refer to the content but would not use this formal term.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary