në përputhje — meaning in English: in accordance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in accordance

në përputhje

marlëgji

marrë

të përballemi

të presësh

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Native speakers often use 'në përputhje' in legal and formal documents, such as contracts and official agreements, where adherence to regulations is crucial. It can also be heard in academic settings when discussing compliance with research methodologies or ethical standards.

Synonyms & nuances

While 'në përputhje' translates closely to 'in accordance', it has a more formal connotation than the simpler phrase 'sipër', which means 'according to'. Use 'në përputhje' in contexts requiring precision and professionalism, such as legal or academic discussions.

Culture

'Në përputhje' is rooted in the Albanian language's rich history, reflecting the influence of various cultures over centuries, including Ottoman and Italian. This phrase embodies the Albanian respect for rules and order, a value that stems from the country's complex sociopolitical landscape, where adherence to agreements is paramount for societal harmony.

FAQ

Q.What does 'në përputhje' mean in English?

'Në përputhje' means 'in accordance' in English, indicating compliance or agreement with rules or standards.

Q.How do I use 'në përputhje' in a sentence?

You can use 'në përputhje' in a sentence like: 'Punojmë në përputhje me rregullat e sigurisë', which means 'We work in accordance with safety regulations'.

Q.Are there common mistakes when using 'në përputhje'?

'Në përputhje' is often confused with more casual expressions; ensure you reserve it for formal contexts to maintain clarity and professionalism.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary