förlåt — meaning in English: Sorry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sorry

arbeta

komma

förlåt

inspiration

oändlighet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers commonly use 'förlåt' in everyday conversations when they want to apologize for a minor mistake, such as stepping on someone’s foot or interrupting a conversation. It's also used in more serious contexts, like when expressing remorse for a misunderstanding or hurtful comment during a discussion with friends or family.

Synonyms & nuances

'Förlåt' is often compared to 'ursäkta,' which also means 'excuse me' or 'sorry.' While 'förlåt' is more personal and conveys a deeper sense of apology, 'ursäkta' can be used for lighter situations, like getting someone's attention or asking for pardon in public settings.

Culture

'Förlåt' has roots in the Old Norse word 'forláta,' which means to release or let go. In Swedish culture, apologizing is an important social norm, often seen as a way to maintain harmony and respect in relationships. Interestingly, the word can also express sympathy, showing that it's not just about admitting fault but also about acknowledging the feelings of others.

FAQ

Q.What does förlåt mean?

'Förlåt' means 'sorry' in English and is used to apologize in various contexts. It's a common expression in Swedish for acknowledging mistakes or expressing remorse.

Q.Can I use förlåt in formal situations?

'Förlåt' is primarily used in informal contexts, but it can also be appropriate in neutral settings. In more formal situations, you might opt for phrases like 'jag ber om ursäkt' which means 'I apologize.'

Q.Is there a difference between förlåt and ursäkta?

'Förlåt' is a more heartfelt apology, while 'ursäkta' is often used for lighter situations, such as asking someone to excuse you. Choose 'förlåt' for personal apologies and 'ursäkta' for casual interactions.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary