dokumentera — meaning in English: document

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for document

beslut

nio

dokumentera

träffa

bekymmer

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Swedish speakers often use 'dokumentera' in professional settings, such as during meetings or project updates, where documenting processes or decisions is essential. For instance, a project manager may say, 'Vi behöver dokumentera våra framsteg' (We need to document our progress) to ensure that all team members are on the same page.

Synonyms & nuances

'Dokumentera' is often used in formal contexts, whereas synonyms like 'notera' (to note) or 'registrera' (to register) have slightly different connotations. You would choose 'dokumentera' when emphasizing the importance of creating a detailed record, whereas 'notera' might imply a more casual or brief notation.

Culture

The word 'dokumentera' comes from the Latin 'documentum', which means 'lesson' or 'proof'. In Swedish culture, thorough documentation is highly valued, especially in business and academia, where clear records can make a significant difference in accountability and transparency.

FAQ

Q.What does 'dokumentera' mean in English?

'Dokumentera' translates to 'document' in English, referring to the act of creating a record or written account of information.

Q.How do you use 'dokumentera' in a sentence?

You can use 'dokumentera' in a sentence like this: 'Vi måste dokumentera varje steg i processen' which means 'We must document every step of the process.'

Q.Are there any common mistakes when using 'dokumentera'?

A common mistake is confusing 'dokumentera' with 'dokument', which is a noun meaning 'document'. Remember that 'dokumentera' is a verb, so use it to describe the action of documenting.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary