I'm learning
தமிழ்
உங்களுக்கு — meaning in English: For you
uṅkaḷukku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
For you
மார்க்கம்
mārkkam
உங்களுக்கு
uṅkaḷukku
ஞானம்
ñāṉam
அழகியல்
aḻakiyal
முதல்
mutal
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'உங்களுக்கு' in both casual and formal settings when addressing someone directly. For example, during a conversation at a friend's house, you might say, 'இந்த புத்தகம் உங்களுக்கு' (This book is for you) when offering a book. In a formal setting, a speaker might use the phrase to express that a presentation is tailored for the audience.
Synonyms & nuances
'உங்களுக்கு' is often compared with 'உங்களுக்கு வேண்டும்' (you want) when offering something. While 'உங்களுக்கு' simply indicates that something is meant for the listener, adding 'வேண்டும்' implies a desire or request, making it slightly more personal in intent.
Culture
The word 'உங்களுக்கு' has roots in the Tamil language's rich history of politeness and respect. In Tamil culture, addressing someone with respect is paramount, and this word reflects that. The suffix '-க்கு' indicates the dative case, showing the direction of action or possession, which is a fundamental aspect of Tamil grammar.
FAQ
