เมื่อไหร่ — meaning in English: when

muea rai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

เมื่อไหร่

muea rai

ทัศนคติ

thatsanakhtī

สุขภาพ

sukhaphap

น้ำตาล

namtaan

ก่อน

korn

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'เมื่อไหร่' in everyday conversations when inquiring about the timing of events. For example, a student might ask their teacher, 'เมื่อไหร่จะมีการสอบ?' (When will there be an exam?) during class. It is also common in casual settings, such as friends planning a meet-up, asking each other, 'เมื่อไหร่ไปเที่ยวกันดี?' (When shall we go on a trip?).

Synonyms & nuances

'เมื่อไหร่' is often used interchangeably with 'ตอนไหน' (ton nai), but the latter is slightly more casual and less common in formal settings. Choose 'เมื่อไหร่' for clarity and appropriateness, especially in formal or professional contexts.

Culture

'เมื่อไหร่' is an essential part of Thai communication, reflecting the culture's emphasis on time and schedules. In Thai society, being punctual is valued, making inquiries about time a frequent topic. The word has remained consistent through the ages, symbolizing a shared desire to maintain order and harmony in daily life.

FAQ

Q.What does 'เมื่อไหร่' mean in English?

'เมื่อไหร่' translates to 'when' in English, used to inquire about the timing of events or actions.

Q.How do I use 'เมื่อไหร่' in a sentence?

You can use 'เมื่อไหร่' by placing it at the beginning or end of a question. For example: 'เมื่อไหร่เราจะไป?' (When are we going?).

Q.Are there any common mistakes with 'เมื่อไหร่'?

A common mistake is using 'เมื่อไหร่' in an informal setting. While it’s neutral, it’s better to use more casual alternatives like 'ตอนไหน' among friends.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary